2013. február 25., hétfő

Országok

Sziasztok!

Ma egy rendhagyó blogbejegyzés következik!:)

Mindent oroszul kaptok meg, nektek kell kitalálni a szavak magyar jelentését, valamint elvégezni a feladatokat is! Nem kell megijedni, könnyű lesz. Nagyon hasonlóak ugyanis a magyar megfelelőkhöz.

A válaszokat, megfejtéseket továbbra is Facebook oldalunkra várjuk Üzenetben.
http://www.facebook.com/tanuljoroszulingyen
Az első 10 beküldő most is ajándékot kap!

Íme:


Вы англичанин? Вы немец? Вы венгр? Вы американец?
Вы полицейский? Вы официант? Вы учитель? Вы студент?
Вы москвич? Вы мадридец? Вы римлянин? Вы парижанин?

Он не итальянец, он ______.
Я не француз, я ________.
Он не немец, он _______.
Он не венгр, он _______.
Он не американец, он _______.

Mi?
Milyen?
Будапешт
Будапештец
Лондон
Лондонец
Москва
Москвич
Париж
Парижанин
Америка
Американец
Канада
Канадец
Китай
Китаец
Кипр
Киприот
Африка
Африканец
Англия
Англичанин
Италия
Итальянец
Япония
Японец
Австралия
Австралитянин
Франция
Француз
Германия
Немец
Венгрия
Венгр
Греция
Грек
Финляндия
Фин

2013. február 7., csütörtök

Jöjjön is akkor egy kis tanulnivaló! Itt már fordítani való is lesz, de nem kell megijedni, nagyon egyszerű!

A fordított szövegeket ellenőrzésre elküldhetitek a Facebook oldalunkra is üzenetben! Az első 10 visszaküldő között ajándékot sorsolunk ki, hogy mit, az még maradjon titok, de biztos tetszeni fog:)

Facebook oldalunk elérhetősége:

 http://www.facebook.com/tanuljoroszulingyen



Дни недели                                      A hét napjai


понедельник                                                     hétfő                     
 вторник                                                            kedd                      
 среда                                                                szerda                  
 четверг                                                             csütörtök                             
 пятница                                                            péntek                                  
 суббота                                                             szombat                               
 воскресенье                                                     vasárnap

               в понедельник                               hétfőn
               во вторник                                    kedden    
                    в среду                                                         szerdán                                                                                                                                                                                   
   в  четверг                                      csütörtökön                                                      
   в пятницу                                     pénteken                                                           
               в субботу                                     szombaton                                                        
               в воскресенье                             vasárnap

неделя                                                               a hét    
сегодня                                                              ma
завтра                                                                holnap
послезавтра                                                      holnapután
вчера                                                                 tegnap
позавчера                                                        tegnapelőtt      
выходные                                                        hétvége

 С понедельника по воскресенье                  hétfőtől vasárnapig                         
               

 Первый день это понедельник.              Az első nap a hétfő.                        
 Второй день это вторник.                       A második nap a kedd.                                  
 Третий день это среда.                           A harmadik nap a szerda.                             
               

 Четвёртый день это четверг.                   A negyedik nap a csütörtök.                       
 Пятый день это пятница.                         Az ötödik nap a péntek.                                
 Шестой день это суббота.                       A hatodik nap a szombat.                             
               

 Седьмой день это воскресенье.          A hetedik nap a vasárnap.                           
 Неделя состоит из семи дней.            A hétnek hét napja van.                               
 Мы работаем только пять дней.        Mi csak öt napot dolgozunk.


-  Здравствуйте, Иван. Вы не подскажете, какой сегодня день недели?
-  Здравствуйте, мой друг.  Сегодня среда, завтра четверг, а послезавтра будет пятница.
-  Спасибо, значит вчера был вторник.
-  Да, а позавчера был понедельник.
- Что бы будете делать на выходных?
- В субботу с утра я иду в зоопарк со своей семьей, а вечером мы идем в кино. А что ты будешь делать в воскресенье?
-  В воскресенье я буду отдыхать! Не нужно рано вставать. В обед я встречаюсь с Наташей и мы поедем на пикник за город до самого вечера. Вечером, когда стемнеет, будем собираться домой так как в Понедельник снова на работу.
-  Хорошо вам отдохнуть!
-  И тебе удачных выходных. Пока!
-  Пока!

День                                    nap
В течение дня                    napközben
Утро                                   reggel
Полдень                             dél
Вечер                                  este
Ночь                                   éjszaka
Полночь                             éjfél



Sziasztok!

Nagyon rég nem írtam ide, amit nagyon bánok, de rengeteg melóm volt az elmúlt hónapokban és még csak most jön a java:)
De most már igyekszem rendszeres, heti 1-2 alkalommal ide is bejegyezni tanulni valókat, érdekességeket.

Már régóta meg akartam írni nektek a mai téma anyagát, így hát akkor a jobb későn, mint soha elvén olvassátok figyelemmel a következő sorokat!:)

Hogyan tanuljunk meg bármilyen nyelvet?


Amikor az ember azon kapja magát, hogy meg kell, vagy szeretne megtanulni egy új nyelvet, akkor megnézi a nyelviskolák kínálatát, az árakat, majd elszörnyed a látottaktól, és azzal a lendülettel veti el a nyelvtanulás ötletét. A kevésbé rossz eset az, hogy megvesz néhány könyvet, munkafüzetet, és próbál zöldágra vergődni velük. Viszont mostanában valamiért a kezdőknek ajánlott könyvek is olyanok, hogy minden csak az adott nyelven van benne, így eléggé elkeseríti az ember fiát a kezdeti döcögős tempó, és lehet, hogy emiatt úgy fogja érezni, neki ez nem megy, és a vége ugyanaz, feladja.

Félreértés ne essék, nem vagyok ellene sem a nyelviskoláknak, sem a könyveknek, csak az a meglátásom, hogy nulla tudással, vagy éppen nagyon rég megszerzett, de már évek-évtizedek óta nem használt nyelvtudással ne ezekkel kezdjük. Csupa pénzkidobás. Sok nyelviskolában 20-30 óra akár 60-90 ezer Ft is lehet, és alig tanulnak az első szinten valamit, szinte eljutnak addig, hogy bemutatkoznak, mesélnek valamit magukról, a munkájukról, és talán egy laza útbaigazítás is megy, meg a mondat összerakása kijelentő, kérdő, tagadó szerkezetben.

Na mármost ezért szerintem felesleges ennyi pénzt kiadni. Hogy tanultam én pl. az angolt? 12 év német tanulás után eleinte nehéznek tűnt az angol, hogy nem nagyon tudtam, hogyan ejtsek ki elsőre egy szót, hogy nem annyira szabályhoz kötött, mint a német. Szépen lassan viszont rájöttem a törvényszerűségekre, és onnantól kezdve szárnyaltam. Addig viszont volt 2-3 hónap, amíg keményen csak szavakat tanultam, illetve a nyelvtani szintemnek megfelelő szövegeket fordítottam. Amikor új szó volt a szövegben kiszótáraztam-könyv beli szótárral- ha valamilyen számomra ismeretlen mondatszerkesztés volt, azt pedig igyekeztem kikeresni a nyelvatni összefoglalómból.

Sajnos az orosz nem olyan könnyű nyelv, mint az angol, szerintem simán vetekszik a mi nehéz magyarunkkal, a szókincse is elég terjedelmes, így van mit tanulni, de ez a szép benne.:)


Tehát, arra gondoltam, hogy veletek is kipróbálom ezt a módszert! Eleinte csak szavakat tanultok, és bele-bele csempészek egy néhány nagyon egyszerű fordítani valót is, valamint alkalmanként kaptok nyelvatni segédleteket is.

Ezek természetesen mind mind ingyen állnak rendelkezésetekre!


De szeretném tudatni veletek, hogy dolgozunk egy komoly oldal létrehozásán, ahol potom összegekért átfogó, és mindenre kiterjedő ismeretet szerezhettek mind nyelvtanilag, kiejtésben és szókincsben a kezdőtől az anyanyelvi szintig. :) Hanganyagok, videók fognak rendelkezésre állni az oldalon. Mit szóltok? Szeretnétek ilyen rendszerben tanulni?

Várjuk a visszajelzéseket, kritikákat is!

Jó tanulást!